sexta-feira, 29 de maio de 2009

Prendre un enfant par la main, Yves Duteil



Há algum tempo que queria colocar esta música no meu blog. Encontrei-a por acaso no YouTube e lembrei-me de como adorava cantá-la em criança.
Depois dos comentários ao meu último post, achei que não haveria momento mais indicado. É um tema lindíssimo que fala da adopção e acaba por retratar o amor de qualquer pai pelo seu filho, seja ele biológico ou não.
Este tema é também para ti, pipoca...

Prendre un enfant par la main
Pour l'emmener vers demain.
Pour lui donner la confiance en son pas
Prendre un enfant pour un roi.
Prendre un enfant dans ses bras
Et pour la première fois
Sécher ses larmes en étouffant de joie
Prendre un enfant dans ses bras.

Prendre un enfant par le coeur
Pour soulager ses malheurs,
Tout doucement, sans parler, sans pudeur,
Prendre un enfant sur son coeur.
Prendre un enfant dans ses bras
Mais pour la première fois
Verser des larmes en étouffant sa joie,
Prendre un enfant contre soi.

Prendre un enfant par la main
Et lui chanter des refrains
Pour qu'il s'endorme à la tombée du jour,
Prendre un enfant par l'amour.
Prendre un enfant comme il vient
Et consoler ses chagrins,
Vivre sa vie des années puis soudain,
Prendre un enfant par la main,
En regardant tout au bout du chemin

Prendre un enfant pour le sien.

1 comentário:

YellowMcGregor disse...

E para que um post com um tema tão bonito não ficasse em branco...
"...o amor de qualquer pai pelo seu filho, seja ele biológico ou não."
Por sinal, também eu tive um segundo pai (um tio, por afinidade, com quem vivi entre os meus 7 e 14 anos, enquanto os meus pais estavam fora). E posso dizer que, independentemente do "laço" biológico, foi o "amor de pai para filho" que prevaleceu. Quando ele faleceu, procurei deixar registada uma pequena homenagem no meu blog. A foto escolhida foi a de uma estrela... por tudo aquilo que ele representou... por tudo aquilo que representa!

Com um ramo de :-)